Chamber rock is real. Montreal’s Esmerine returned in the second half of 2022 with their seventh studio album.